Москва, Дмитровский пер. д. 2 стр. 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Правила оформления нотариального перевода

Нотариальное удостоверение перевода — лишь одно из условий, которое необходимо выполнять при выполнении перевода такого типа. Помимо этого следует выполнять еще множество формальных требований, ведь нотариальный перевод должен в обязательном порядке соответствовать законодательству и действующим нормативным актам.

Более того: организация, которая запрашивает нотариальный перевод, может предъявлять дополнительные требования к документу. Это значит, что переводчику нужно будет учесть их при работе над документом.

Общие требования к нотариальному переводу

  • В переводе неприемлемы опечатки, исправления, записи карандашом, зачеркнутые или плохо пропечатанные слова — такой перевод нотариус не имеет права заверять.
  • Перевод должен быть выполнен в соответствии с действующим законодательством.
  • Помимо основного текста документа должны быть переведены все подписи, печати, аббревиатуры.
  • Оформление нотариального перевода должно быть максимально приближено к оригиналу.
  • Если документ состоит из нескольких страниц, его перевод обязательно должен быть прошнурован, пронумерован и подшит к документу.
  • Если нотариальный перевод документа будет использовать на территории другого государства, необходимо легализовать его — проставить штамп апостиль.

Еще одно важное требование, которое относится не только к оформлению, но и к качеству перевода — наличие квалифицированного и опытного специалиста-переводчика, который не только идеально владеет иностранным языком, но также знает все особенности нотариального перевода документации.

Где заказать нотариальный перевод?

Наше бюро нотариальных переводов работает с любыми видами документов и всегда готово оказать профессиональную помощь квалифицированных переводчиков. А поскольку наше бюро находится при нотариальной конторе, здесь же вы можете заказать нотариальное заверение перевода.

Для записи к нашему специалисту звоните по номеру +7 499 670-19-00. Также вы всегда можете сразу приехать в наше бюро для заказа услуги нотариального перевода — как несрочного в течение 1-2 дней, так и срочного, который мы выполним в день обращения.