Перевод справки МВД

Что представляет собой справка МВД? С этим вопросом сталкивались почти все, кто собирал документы для заграничной поездки с целью учебы, работы или смены места жительства. Для чего нужна такая справка, и где ее получить?

Справка МВД — для чего она нужна?

Справка МВД — документ, который можно получить в представительствах МВД РФ. Такая справка подтверждает, что у гражданина РФ отсутствуют судимости, и он не привлекался к уголовной ответственности. Если судимости имеются (погашенные или нет), эта информация обязательно указывается в справке.

Поскольку справка выдается на русском языке, перед тем, как подать ее вместе с другими документами в консульство, требуется выполнить перевод на язык того государства, куда вы собираетесь поехать.

В отдельных ситуациях справка МВД может потребоваться и в России. Например, при оформлении опеки или устройстве на контрактную службу.

Особенности перевода справки о несудимости

Переводчик бюро, который занимается переводом справки о несудимости, должен учитывать в работе множество нюансов. В большинстве своем они касаются оформления перевода:

• Правильное расположение текстовых блоков
• Сохранение шрифта
• Грамотный перевод и расшифровка аббревиатур
• Корректный перевод печатей и штампов на документе

Если вы собираетесь за границу, и вам требуется перевод справки МВД, звоните в наше бюро по телефону +7 499 670-19-00. Наш специалист всегда на связи, готов ответить на все вопросы, а также записать вас на удобное время для посещения бюро переводов.