Москва, Дмитровский пер. д. 2 стр. 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Перевод документов для визы с нотариальным заверением

Перевод выписки из банка с нотариальным заверением

Если вы отправляетесь в другую страну с целью обучения, работы или проживания, будьте готовы к тому, что может понадобиться нотариальное заверение документов для визы.

Виза — документ, который разрешает въезд в другую страну. Это своего рода пропуск на пересечение иностранной границы. Чтобы получить визу, необходимо подготовить множество разных документов. Но для чего может потребоваться их перевод и тем более удостоверение в нотариальной конторе?

Когда нужен перевод документов для визы?

Хотя и не все посольства требуют от иностранцев перевода документов для оформления визы, все же для того, чтобы попасть в большинство стран, необходимо перевести документы. При этом может понадобиться перевод либо на родной язык страны, в которую вы собираетесь, либо на международный — английский.

Вам нужно обратиться в бюро переводов, если:

  • Вы отправляетесь в Великобританию или в США — эти государства предоставляют повышенные требования к пакету документов. Однако в некоторых случаях может понадобиться заверить документы для визы у нотариуса, а в некоторых ситуациях эта процедура необязательна. Все зависит от целей вашей поездки.
  • Вы едете учиться за границу — в школу, колледж, университет или любое другое образовательное учреждение.
  • Цель поездки — лечение в зарубежной клинике. В этом случае кроме стандартных документов следует также подготовить переводы выписок из истории болезни, договор с медучреждением и прочие бумаги, связанные с процессом лечения.
  • Вы собираетесь посетить заграничную конференцию, конгресс или собираетесь на встречу со своими бизнес-партнерами.
  • Вы устраиваетесь на работу в другой стране. Кроме основной документации вам также будет нужно трудовое соглашение и разрешение на работу, переведенные на язык того государства, где вы будете работать.

Уточнить, какие именно документы необходимо перевести, вы всегда можете в консульстве или в визовом центре. А выполнить профессиональный нотариальный перевод визовых документов — в нашем бюро переводов по адресу: Москва, Большая Дмитровка, 9.