Москва, Дмитровский пер. д. 2 стр. 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Нотариальный перевод водительских прав: нюансы

Нужен ли перевод водительских прав, если вы отправляетесь в отпуск за границу, устраиваетесь на работу в другой стране или, наоборот, переехали из иностранного государства в Россию на постоянное место жительства?

Когда нужен перевод водительского удостоверения?

Перевод водительских прав — популярная услуга в бюро переводов, которая необходима в следующих случаях:

  • при аренде авто в другой стране;
  • для получения водительских прав в иностранном государстве;
  • при получении прав в РФ для иностранных граждан;
  • при переезде в другую страну и смене места жительства;
  • при устройстве на работу в другом государстве.

В соответствии с Федеральным законом «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ водительское удостоверение иностранного государства будет считаться действительным на территории РФ в том случае, если к нему приложен нотариально заверенный перевод.

Водителям, у которых отсутствует нотариальный перевод водительских прав, грозят штрафные санкции и даже лишение удостоверения на вождение транспортного средства.

Особенности процедуры перевода водительских прав

Перевод водительских прав — стандартная процедура, но при этом у нее есть несколько особенностей:

  • Переводчик делает перевод обеих сторон удостоверения, при этом расположение текста должно соответствовать оригиналу.
  • ФИО водителя (владельца прав) переводится в соответствии с его заграничным паспортом со строгим соблюдением транслитерации.
  • Специалист бюро выполняет перевод не только текстовой части удостоверения, но также всех печатей, штампов и отметок.
  • Водительское удостоверение международного образца переводить необязательно, однако практика показывает, что сотрудники ДПС довольно часто выписывают штрафы при отсутствии нотариального перевода к такому документу.

Чтобы избежать неприятных последствий, лучше заранее обратиться в бюро переводов и заказать перевод прав с нотариальным заверением.

Где сделать и заверить перевод водительских прав?

Перевести водительские права и заверить перевод у нотариуса вы можете в любое удобное время в нашем бюро переводов. Как это сделать?

  • Позвоните в наше бюро по телефону +7 499 670-19-00 и запишитесь на удобное время. Мы находимся по адресу: Москва, Дмитровский переулок, д. 3., стр. 4.
  • Предоставьте нашему переводчику водительские права или копию прав. Перевод будет подшит к копии.
  • Предоставьте специалисту бюро копию или оригинал загранпаспорта для корректного перевода вашего имени.
  • В назначенное время заберите готовый перевод водительского удостоверения.

По всем вопросам обращайтесь по телефону +7 499 670-19-00 или через форму обратной связи на нашем сайте.