Москва, Дмитровский пер. д. 2 стр. 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Двойной апостиль: что это такое, и как его получить?

Апостиль — специальный штамп, который наделяет документ юридической силой не только в той стране, где был получен документ, но и в других государствах. Но что собой представляет двойной апостиль и для чего он нужен?

Двойной апостиль — что это?

Некоторые государства, принимая документы от иностранцев, выдвигают требования простановки двойного апостиля. Легализация документа происходит следующим образом:

  • На оригинал документа ставится штамп апостиль.
  • С документа с апостилем снимается копия и заверяется в нотариальной конторе.
  • Копия передается переводчику, который выполняет перевод документа.
  • Готовый перевод заверяют в нотариальной конторе.
  • На нотариально заверенном переводе ставится апостиль.

Таким образом, заявитель получает на руки две бумаги — оригинал документа с апостилем и нотариальный перевод документа, тоже со штампом апостиль.

Как получить двойной апостиль?

Проставление апостиля — обычно не очень долгий процесс. Но это лишь в том случае, если речь идет об обычном штампе. Получение апостиля в «двойном размере» может занять гораздо больше времени по той причине, что поставить штамп на оригинал большинства документов можно только в том субъекте, где он (документ) был выдан.

Апостилирование проводят следующие инстанции:

  • Министерство юстиции
  • ГИАЦ МВД РФ
  • Органы ЗАГС республик в составе РФ
  • Министерство образования (если требуется апостилировать документы из образовательной сферы)

Обратите внимание: проставить апостиль на копию переведенного документа можно в субъекте, где гражданин проживает фактически.

Сколько действует апостиль?

У апостиля нет срока действия. Однако срок действия есть у документов, и если он истечет, придется получать новые бумаги и заново проходить процедуру апостилирования.

Если вы не хотите тратить много времени на поиск переводчика и нотариальное заверение документов, обращайтесь в наше бюро переводов — мы всегда готовы оказать оперативную помощь своим клиентам.  Звоните по телефону +7 499 670-19-00 — мы на связи с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00.