Москва, Дмитровский пер. д. 2 стр. 1
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Перевод свидетельства о браке в Москве

Перевод свидетельства о заключении брака с нотариальным заверением выполняется с высокой точьностью и учетом юридических особенностей. Это одна из самых востребованных услуг и у российских, и у иностранных граждан.. Такой перевод может потребоваться для оформления документов в самых разных случаях:

  • Для получения визы
  • При смене фамилии
  • Для официального трудоустройства в России или за границей и т.п.

Зачем заверять перевод в нотариальной конторе?

Очень важно, чтобы переводчик не только грамотно выполнил перевод, но и правильно его оформил. Даже одна ошибка в дате, имени, названии или печати может привести к тому, что придется переделывать все заново. Вот почему необходимо сразу обращаться в профессиональное бюро переводов.

Однако выполненный перевод — это только половина задачи. Чтобы документ получил юридическую силу, его должен заверить нотариус. Своей подписью он подтверждает достоверность перевода свидетельства о браке, которое становится официальным документом.

Что включает процедура перевода свидетельства о браке?

  • Подготовка письменного перевода

    Перевод с оригинала и нотариальной копии свидетельства выполняет профессиональный переводчик строго в соответствии с требованиями к оформлению документа.

  • Подпись документа переводчиком

    После того, как готова чистовая версия перевода свидетельства о браке, переводчик ставит на ней свою подпись.

  • Проверка нотариусом компетентности переводчика

    Нотариус должен проверить диплом об образовании или сертификат переводчика.

  • Заверение перевода

    Завершающий этап — заверение перевода нотариусом. Наше бюро переводов находится при нотариальной конторе, поэтому мы сразу же заверяем перевод свидетельства, а вы при этом не переплачиваете деньги, как во многих других бюро.

Рекомендуем заранее записываться на прием в наше бюро переводов, чтобы процедура прошла как можно быстрее, и вы в самые краткие сроки получили нотариальный перевод свидетельства о браке. Звоните по номеру +7 499 670-19-00 для записи и консультации!