Москва, Дмитровский переулок д. 3, стр.4
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве

Нотариальный перевод паспорта — услуга, которая включает перевод документа и его нотариальное заверение.

В каких случаях вам может понадобиться такая услуга?

  • Если вы собираетесь в зарубежную поездку.
  • При оформлении документов, подтверждающих право собственности на заграничную недвижимость.
  • При подготовке документов для обучения за границей.
  • При заключении брака с иностранным гражданином.
  • В случае участия в международном судебном процессе и т.д.

Почему важно обратиться к профессиональному переводчику?

Перевод документа, особенно такого важного, как паспорт, требует не только безупречного владения иностранными языками, но также знаний законодательства и специальных правил оформления переводов. Даже одна ошибка в переводе может привести к отказу со стороны консульства и срыву вашей поездки. К тому же ни один нотариус не заверит перевод документа, в котором допущены неточности.

Вот почему так важно обратиться в профессиональное бюро переводов, где работают специалисты, знающие все тонкости и нюансы перевода документов.

Переводчики нашего бюро работают с любыми документами: большой опыт, практика и, конечно, отличное знание языков позволяют нам делать качественные переводить не только паспорта, но и узкоспециальную юридическую документации.

Особенности перевода паспорта:

Перевод паспорта требует повышенного внимания переводчика. На первый взгляд может показаться, что это простая работа, однако у нее есть несколько важных особенностей:

  • Цифры

    Переводчик должен несколько раз перепроверить каждую цифру в паспорте, ведь даже одна опечатка может испортить всю работу.

  • Транслитерация

    Перевод имен собственных — ФИО, адреса, географических названий — требует от переводчика знаний строгих правил транслитерации.

  • Названия государственных органов

    Аббревиатуры и названия государственных инстанций должны быть переведены строго в соответствии с правилами.

  • Печати

    Именно при переводе печатей возникает больше всего трудностей, особенно у неопытных переводчиков. Этот аспект также требует от переводчика профессиональных знаний.

Перевод паспорта с нотариальным заверением не допускает вольных трактовок. Поэтому специалисты нашего бюро переводов придерживаются строгих правил и установок, характерных для этого вида документа. Только при соблюдении всех официальных требований нотариус заверит перевод паспорта, и он получит юридическую силу.

Нотариальный перевод паспорта недорого и качественно

В нашем бюро переводов вы можете заказать:

  • Перевод основных страниц паспорта (1-3 разворот).
  • Перевод всех страниц паспорта.
  • Нотариальное заверение перевода паспорта — сразу после того, как переводчик выполнит свою работу.

Мы переводим документы, как с русского языка на иностранные, так и наоборот — с иностранных на русский. В зависимости от языка время перевода может занять 1-2 дня. Также вы можете воспользоваться услугой срочного перевода.

Сколько стоит перевод паспорта с заверением нотариуса?

Стоимость перевода паспорта зависит от вида выбранной услуги:

 

День в день

1-2 дня

Паспорт иностранного гражданина (1-3 разворота)

900 руб.

600 руб.

Паспорт иностранного гражданина (все страницы)

1200 руб.

900 руб.

Паспорт российского гражданина (1 страница*)

900 руб./стр.

500 руб./стр.

Апостиль

4650 руб.

Нотариальное заверение

200 руб.

*1 страница — 1800 символов с пробелами и знаками препинания.

Утончить информацию по услугам и ценам вы всегда можете у нашего специалиста по телефону +7 499 670-19-00. Звоните и приезжайте в наше бюро переводов: мы находимся в самом центре Москвы по адресу Большая Дмитровка, 9. Не забудьте взять с собой оригинал паспорта, он понадобится для нотариального заверения.