Москва, Дмитровский переулок д. 3, стр.4
«Охотный ряд», «Театральная» (300 м)

Нотариальный перевод с простановкой штампа «Апостиль»

Нотариальный перевод документов с простановкой штампа «Апостиль» наши переводчики выполняют качествено и в сжатые сроки. Это одна из основных услуг, которую предоставляет наше бюро переводов. Она необходима, в первую очередь, тем, кто отправляется в другую страну для учебы, работы или просто для смены места жительства.

Переезд за границу требует не только сбора большого количества документов, но и их перевода на иностранный язык. Однако, чтобы документ получил юридическую силу в другой стране, необходимо заверить переводы в нотариальной конторе, а также проставить штамп «Апостиль».

Что такое апостиль?

Апостиль — квадратный штамп, который проставляют официальные органы государств, присоединившихся в 1961 году к Гаагской конвенции. Согласно ей все документы с таким штампом имеют юридическую силу на территории государств-участников конвенции.

Иными словами, это единая форма заполнения сведений о документах. Это очень удобно, ведь вам не нужно за границей переоформлять свои документы в соответствии с требованиями другой страны. Достаточно просто перевести документы, заверить их у нотариуса и проставить штамп «Апостиль».

Где проставить апостиль?

Перевести любой документ на иностранный язык и заверить перевод у нотариуса вы можете в нашем бюро нотариальных переводов. Но апостиль проставляют только официальные государственные органы:

  • Министерство юстиции
  • Министерство обороны
  • органы ЗАГС
  • Служба по надзору в сфере образования и науки
  • Росархив

Обращение в тот или иной госорган зависит от типа и характера документации. Апостиль всегда проставляется в стране, где были получены документы. Соответственно, если ваш документ выдан на территории РФ, то его перевод будет заверяться в российской нотариальной конторе, и процедура апостилирования также выполняется в России.

Конечно, можно попробовать самостоятельно сделать запрос в государственные органы для простановки штампа. Но, как показывает практика, это процедура без необходимых знаний и опыта занимает достаточно много времени при подготовки необходимых документов. А что делать, если времени на оформление документов очень мало, и вам нужно срочно уезжать за границу?

Помощь с простановкой апостиля

Наше бюро переводов предоставляет полный комплекс услуг по подготовке документов для их подачи в иностранные государственные органы:

  • перевод от профессиональных переводчиков;
  • заверение подлинности подписи переводчика нотариусом;
  • подготовка документов, необходимых для проставления штампа «Апостиль»;
  • направление заверенного перевода и необходимых документов в соответствующие государственные органы для проставления штампа «Апостиль».

Мы берем на себя всю работу и предоставляем вам готовый результат — переведенный на иностранный язык документ с проставленным штампом «Апостиль». Вся процедура занимает всего несколько дней, после чего вы можете сразу подавать документы в посольство или в другие иностранные государственные органы.

Для получения консультации и записи на прием звоните по номеру +7 499 670-19-00. Мы готовы взяться за любой, даже самый сложный перевод, и всегда выполняем свою работу качественно и оперативно.